En el libro, en el capítulo 46 Langdon y Sienna estaban encima de unos tablones en la plataforma de observación escapando de los agentes que querían encontrarlos. Langdon acelero el paso y le dijo a Sienna por encima del hombro que ya casi habían llegado. Al hacerlo Langdon erro el paso y su mocasín prestado piso el borde del tablón lo cual le hiso dar un traspié. Para intentar recuperar el equilibrio, Langdon se inclinó, medio tambaleándose hacia delante. Pero era demasiado tarde. Callo de rodillas sobre el tablón. Rápidamente estiro los brazos, se impulsó con las piernas alcanzando de milagro el travesaño justo antes de que el tablón se cayera. La linterna que tenía Langdon en la mano fue la que se cayó en un lienzo que lo atrapo como una red mientras que el tablón cayo sobre el artesón de madera que robaba el lienzo de la Apoteosis de Vasari que provoco un ruido.

E el capítulo 48 Sienna y Langdon quedaron separados por un hueco de 6 metros aproximadamente donde estaba el tablón y abajo de ellos unos 2 metros y medio donde Langdon iba a caer directamente al piso del salón de los Quinientos.

Separados Sienna tuvo una idea y bajo por una esquina de la Plataforma de observación caminando por una esquina para no pisar un lienzo y caer. Mientras que Langdon caminada por los tablones para encontrarse con Sienna en el otro extremo.

En la película, fue Sienna la que se cayó por que un tablón pequeño donde se agarró se salió y callo a unos tablones cerca de un lienzo y su teléfono fue el que cayó en el Lienzo haciendo el ruido.

Sienna gateo por los tablones para encontrarse con Langdon del otro lado.